Queda prohibido la reproducción de esta web en cualquier medio sin la autorización de su autor.
Clases de portugués
El gerundio en portugués
La formación del gerundio
La formación del gerundio en el portugués de Portugal y otros países (excepto Brasil).
Expresar el gerundio en el portugués de Portugal es muy sencillo, solo tienes que añadir un A antes del verbo.
Fíjate en estos ejemplos:
Eu estou a falar com minha mãe.
Yo estoy hablando con mi madre.
Tu estas a cantar uma canção de sucesso mundial.
Estas cantando una canción de éxito mundial.
Manuel está a trabalhar com o seu irmão.
Manuel está trabajando con su hermano.
Agora nós estamos a fazer o almoço.
Ahora estamos haciendo el almuerzo .
Eles estão a beber água do rio.
Ellos están bebiendo agua del río.
Eu estava a dormir em minha cama.
Yo estaba durmiendo en mi cama.
Fíjate en estos ejemplos:
Eu estou a falar com minha mãe.
Yo estoy hablando con mi madre.
Tu estas a cantar uma canção de sucesso mundial.
Estas cantando una canción de éxito mundial.
Manuel está a trabalhar com o seu irmão.
Manuel está trabajando con su hermano.
Agora nós estamos a fazer o almoço.
Ahora estamos haciendo el almuerzo .
Eles estão a beber água do rio.
Ellos están bebiendo agua del río.
Eu estava a dormir em minha cama.
Yo estaba durmiendo en mi cama.
La formación del gerundio en el portugués de Brasil.
El gerundio en el portugués es muy parecido al castellano (español) pero no es tan sencillo como el portugués de Portugal.
Las reglas para la formación del gerundio son:
Debes añadir
Ando en los verbos terminados en AR.
Endo en los verbos terminados en ER.
Indo en los verbos terminados en IR.
Caminhar-Caminhando. / Beber - Bebendo / Dormir - Dormindo
Fíjate en los mismos ejemplos vistos anteriormente, pero esta vez en portugués de Brasil.
Eu estou falando com minha mãe.
Yo estoy hablando con mi madre.
Você está cantando uma canção de sucesso mundial.
Estas cantando una canción de éxito.
Manuel está trabalhando com o seu irmão.
Manuel está trabajando con su hermano.
Agora nós estamos fazendo o almoço juntas.
Ahora estamos haciendo el almuerzo juntas.
Eles estão bebendo água do rio.
Ellos están bebiendo agua del río.
Eu estava dormindo na minha cama.
Yo estaba durmiendo en mi cama.
Las reglas para la formación del gerundio son:
Debes añadir
Ando en los verbos terminados en AR.
Endo en los verbos terminados en ER.
Indo en los verbos terminados en IR.
Caminhar-Caminhando. / Beber - Bebendo / Dormir - Dormindo
Fíjate en los mismos ejemplos vistos anteriormente, pero esta vez en portugués de Brasil.
Eu estou falando com minha mãe.
Yo estoy hablando con mi madre.
Você está cantando uma canção de sucesso mundial.
Estas cantando una canción de éxito.
Manuel está trabalhando com o seu irmão.
Manuel está trabajando con su hermano.
Agora nós estamos fazendo o almoço juntas.
Ahora estamos haciendo el almuerzo juntas.
Eles estão bebendo água do rio.
Ellos están bebiendo agua del río.
Eu estava dormindo na minha cama.
Yo estaba durmiendo en mi cama.
¿Cuál de las dos formas es más correcta para expresar idea de gerundio en portugués?
Las dos formas son correctas, pero es aconsejable utilizar la forma más adecuada para cada país.
Las dos formas son correctas, pero es aconsejable utilizar la forma más adecuada para cada país.
